MKVToolnix это видеоредактор, "заточенный" для работы с файлами формата MKV. Однако, поддержка MKV не означает то, что он не умеет работать с другими форматами. MKVToolnix отлично "понимает" файлы форматов AVI, MPEG, MP4, OGG, OGM, RealVideo, VC1 и пр.

С помощью MKVToolnix можно легко и без особых знаний добавить, например, субтитры в нужному вам видео, а так же склеить или наоборот, вырезать необходимые вам видеофрагменты.

Подробнее узнать о том, что такое формат MKV можно почитать в этой статье.

MKVToolnix 53.0.0 x86
MKVToolnix 53.0.0 x64

Программа распространяется бесплатно. Размер загружаемого файла: 16 Мб. Русский язык поддерживается.